​Garbage and recycling collections normally scheduled for Fridays are rescheduled for Friday, Dec. 25 (Christmas Day) and Friday, Jan. 1 (New Year's Day). Collections for Friday areas will occur two days early, on Wednesday, Dec. 23, and Wednesday, Dec. 30, respectively.

Sanitation suspends collections for only four holidays a year:  New Year's Day, Independence Day, Thanksgiving and Christmas.  Because no collection routes typically run on Wednesdays, the day is open for early Friday collections for Christmas and New Year's observance.  This allows our hard working crews to enjoy the holiday weekend.

______________________________________

Alerta de colección navideña:
Ajustes de la colección de Navidad y Año Nuevo

 Las colecciónes de basura y reciclaje normalmente programadas para los viernes se reprograman para el viernes 25 de diciembre (día de Navidad) y el viernes 1 de enero (día de Año Nuevo). Las recolecciones para las áreas de los viernes se realizarán dos días antes, el miércoles 23 de diciembre y el miércoles 30 de diciembre, respectivamente.

Saneamiento suspende las recolecciones por solo cuatro días festivos al año: Día de Año Nuevo, Día de la Independencia, Acción de Gracias y Navidad. Debido a que las rutas de recolección normalmente no se realizan los miércoles, el día está abierto para las recolecciones de los viernes temprano para la celebración de Navidad y Año Nuevo. Esto permite que nuestros trabajadores puedan disfrutar del fin de semana festivo.